1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
17 глава
18 глава
19 глава
20 глава
21 глава
22 глава
23 глава
24 глава
25 глава
26 глава
27 глава
28 глава
1 стих
2 стих
3 стих
4 стих
5 стих
6 стих
7 стих
8 стих
9 стих
10 стих
11 стих
12 стих
13 стих
14 стих
15 стих
7 глава »
Сравнение переводов: Деяния 6:7
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
И слово Божие росло, и число учеников весьма умножалось в Иерусалиме; и из священников очень многие покорились вере.
Слово Божье распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священники покорились вере.
Слово Божие распространялось всё шире , число учеников в Иерусалиме быстро росло, и многие из священников приняли веру.
Итак, слово Божье распространялось, число учеников в Иерусалиме весьма возросло, и многие иудейские священники приняли веру и были послушны ей.
Итак, слово Божье распространялось, число учеников в Иерусалиме весьма возросло, и многие иудейские священники приняли веру и были послушны ей.
Слово Божье всё возрастало и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось. Приняли эту веру и многие из священников.
И слово Божие росло, и сильно умножалось число учеников в Иерусалиме, и очень много священников подчинялось вере.
Слово Божье распространялось, и число учеников в Иерусалиме быстро увеличивалось, даже многие священники покорились вере.
И слово Божье распространялось, и число учеников в Иерусалиме сильно умножалось; и очень много священников покорились вере.
Итак, Божье слово продолжало распространяться. Число учеников в Иерусалиме стремительно росло, и огромное множество священников становились послушными вере.
Всех захватывало Божье Слово. Значительно возросло число учеников в Иерусалиме. Послушно пришли к вере многие и многие из священников.