И сделали в те дни тельца, и принесли жертву идолу, и веселились перед делом рук своих.
В те дни они сделали золотого тельца, принесли этому идолу жертву и радовались делу своих рук.
И сделали они в те дни изваяние тельца, и принесли этому идолу жертву, устроив торжества в честь творения рук своих.
В те дни они сделали изображение тельца и принесли жертву идолу, и радовались делу рук своих.
И сделали они в те дни изображение тельца и принесли жертву идолу, и радовались делу рук своих.
В те дни они сделали золотого тельца, стали приносить жертвы идолу и радоваться творению собственных рук.
И сделали они тельца в дни те, и принесли жертву идолу, и радовались делу рук своих.
В те дни они сделали быка, принесли этому идолу жертву и радовались делу своих рук.
И они сделали тельца в те дни, и принесли жертву идолу, и радовались делам своих рук.
Именно тогда они и сделали идола в виде телёнка, приносили ему жертвы и веселились, празднуя то, что они сделали своими руками.
В те дни они изваяли быка, принесли жертву идолу и радовались, глядя на дело своих рук.