Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.
Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.
Теперь о вас, богатые. Плачьте, рыдайте, ибо ждет вас беда.
Послушайте, вы, богачи! Скорбите и рыдайте, потому что многие несчастья постигнут вас.
Послушайте вы, богачи! Скорбите и рыдайте, ибо на вас надвигаются несчастья.
А теперь обращусь к вам, богачи: плачьте и рыдайте, ведь вас постигнут бедствия!
Ну вот теперь вы, богатые, плачьте и рыдайте о надвигающихся на вас бедствиях.
Теперь послушайте меня вы, богатые. Плачьте и рыдайте, потому что на вас надвигаются несчастья.
Теперь послушайте вы, богатые! Рыдайте в голос о надвигающихся на вас бедствиях!
Далее, слово к богатым: плачьте и скорбите о трудностях, ожидающих вас!
Послушайте, вы, богатеи! Плачьте и причитайте над своим обнищанием, на вас надвигающимся.