Читай и изучай

Библия » Римлянам глава 1 стих 17

Римлянам 1 стих 17
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Римлянам 1:17
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


В нём открывается правда Божия от веры в веру, как написано: «праведный верою жив будет».

В Радостной Вести праведность от Бога открывается верой, и только верой, как и написано: «Праведный верой жив будет».

Потому что в этой Вести открывается праведность Божия, которая через веру дается и к вере ведет; так и в Писании сказано: «Праведный жить будет верою».

Это Благовествование показывает, как Бог делает людей праведными перед Собой через веру. Праведность же перед Богом начинается и заканчивается верой. В Писаниях говорится: «Праведный верой жить будет».

Ибо это благовествование показывает, как Бог делает людей праведными через веру с начала и до конца. В Писании записано: "Кто через свою веру обратится к Господу, обретёт жизнь вечную".

В Евангелии открывается праведность Бога — от веры и ради веры! — как и написано: «праведный жив будет верой».

Ибо праведность Божия в нем открывается от веры в веру, как написано: праведный верою жив будет.

В Евангелии открыта праведность Божья от веры в веру, как и написано: "Праведный верой жив будет".

В нём открывается Божья праведность от веры к вере, как написано: «праведный верою жив будет».

Ведь в ней открывается путь, которым Бог делает людей праведными в Своих глазах; и от начала и до конца это возможно через веру — как говорят об этом Еврейские Писания: "Но праведник будет жить верою".

В нем и откровение: Божья правда дается за веру и только за веру. Написано: «Праведен, у кого вера. Он будет жить».

ибо в нём открывается праведность Божья от веры к вере, как написано: праведник живёт верою.