Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
Ведь всё творение с нетерпением ожидает откровения сыновей Божьих,
С нетерпением ждет всё творение, что в славе той явит Бог Своих сыновей.
Потому что всё, сотворённое Богом, с нетерпением ожидает то время, когда Он откроет, кто же является детьми Божьими. Весь мир жаждет этого.
Ибо всё, сотворённое Богом, с нетерпением ожидает того времени, когда откроется, кто же Божьи дети.
Весь сотворенный мир с величайшим нетерпением ожидает, что будет открыто через сынов Божьих.
Ибо тварь ждет с напряжением откровения сынов Божиих.
Ведь творение с нетерпением ожидает откровения Божьих сыновей.
Ведь творение нетерпеливо ожидает явления сыновей Божьих,
Творение с нетерпением ожидает, когда же откроются Божьи сыновья;
Этой перемены в судьбе сыновей Божьих ждет не дождется все тварное,
вся природа трепетно уповает на откровение (славы) детей Божьих,