1 глава
2 глава
3 глава
4 глава
5 глава
6 глава
7 глава
8 глава
9 глава
10 глава
11 глава
12 глава
13 глава
14 глава
15 глава
16 глава
1 стих
2 стих
3 стих
4 стих
5 стих
6 стих
7 стих
8 стих
9 стих
10 стих
11 стих
12 стих
13 стих
14 стих
15 стих
16 стих
17 стих
18 стих
19 стих
20 стих
21 стих
22 стих
23 стих
24 стих
25 стих
26 стих
27 стих
28 стих
29 стих
30 стих
31 стих
32 стих
33 стих
10 глава »
Сравнение переводов: Римлянам 9:23
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
дабы вместе явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он приготовил к славе,
Что если Он делает это для того, чтобы проявить богатство Своей славы к тем, к кому Он хочет проявить милость и кого Он приготовил для славы,
щадил , чтобы открыть всё богатство славы Своей над сосудами, которые по милости Своей предуготовил Он к славе, —
Он терпел, чтобы проявить Свою безграничную милость людям, которые должны были обрести Его милосердие и которых Он приготовил к принятию Своей славы.
Он терпел, чтобы проявить Свою безграничную милость к людям, которые должны были стать воспреемниками Его милосердия и которых Он приготовил к принятию славы.
и так покажет великую Свою славу на сосудах, которым уготовал милость и славу.
чтобы явить богатство славы Своей над сосудами милосердия, которые Он предуготовил к славе,
Может быть, Он поступает так, чтобы проявить богатство своей славы к тем, к кому он хочет проявить милость и кого Он приготовил для славы, —
чтобы явить богатство Своей славы над сосудами милости, которые приготовил к славе,
Что если Он делал это, чтобы показать богатство Своей славы тем, к кому обращена Его милость, кого Он предназначил для славы —
И явил от Своих щедрот великую славу: приготовил их к славе, обратил милосердие на сосуды —
дабы показать величие славы Своей сосудам, полным милосердия, которых Он предназначил к славе, —