и незнатное мира и уничижённое и ничего не значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, —
Он избрал низкое и презренное, то, что в мире не имеет никакой цены, чтобы сделать ничем то, что считается важным,
И то, на что мир смотрит свысока, что он презирает, даже считает несуществующим, Бог избрал, дабы ни во что обратить существующее,
Бог избрал униженных и презренных, тех, кого мир считает «ничтожными», чтобы обратить в прах «важных»
И избрал Бог униженных и презренных — "нестоящих", чтобы обратить в прах "стоящих",
и незнатных в этом мире, и униженных избрал Бог — людей ничтожных вместо выдающихся.
и безродное мира и уничиженное избрал Бог, и не-сущее, чтобы упразднить сущее,
Он избрал низкое и презренное, то, что мир считает за ничто, чтобы развенчать то, что считается важным,
безродное и презренное в мире — то, чего нет, — избрал Бог, чтобы упразднить то, что есть:
Бог также избрал презираемое миром, и не имеющее для него никакого значения, чтобы упразднить имеющее значение для мира;
И неприметное в мире, приниженное и малоценное избрал Бог для упразднения ценимого,