Но не о многих из них благоволил Бог, ибо они поражены были в пустыне.
Но ко многим из них Бог не был благосклонен и в конце концов их тела усеяли пустыню.
И всё же большинство из них навлекло на себя гнев Божий, и полегли они непогребенными в пустыне.
Но большинство из них не угодили Богу и поэтому погибли в пустыне.
Но большинство из них не угодили Богу и погибли в пустыне.
Но для многих из них воля Божья не была благой, и они остались лежать в пустыне.
Но не о многих из них благоволил Бог; ибо они были поражены в пустыне.
Но к большинству из них Бог не был благосклонен, и их тела усеяли пустыню.
Но они полегли в пустыне: мало кто из них был угоден Богу.
Тем не менее, большинством из них Бог был недоволен, и потому вся пустыня была усыпана их телами.
Но ко многим и многим из них не было Божьей пощады: один за другим полегли они в пустыне.