Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 14 стих 4

1 Коринфянам 14 стих 4
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 14:4
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.

Говорящий на незнакомом языке говорит в назидание себе, а пророчествующий говорит для назидания церкви.

Всякий говорящий на непонятном языке лишь себя ободряет, тот же, кто возвещает весть Божию, наставляет церковь.

Кто обладает даром говорить на другом языке, развивает духовно только себя, тот же, кто имеет дар пророчества, укрепляет церковь.

Кто обладает даром говорить на другом языке, развивает духовно только себя, тот же, кто имеет дар пророчества, укрепляет церковь.

Если кто говорит на ином языке, он наставляет только сам себя, а кто пророчествует, наставляет всю церковь.

Тот, кто говорит языками, себя назидает; тот, кто пророчествует, назидает церковь.

Говорящий на языке говорит лишь в назидание себе, а пророчествующий говорит для назидания церкви.

Тот, кто говорит на языке, укрепляет только себя, а кто пророчествует, созидает общину.

Человек, говорящий на ином языке, назидает самого себя, а пророчествующий назидает собрание.

Кто говорит на языках, созидает себя, а кто с пророчеством — созидает церковь.