А если Христос не воскрес, то вера ваша тщетна: вы ещё во грехах ваших.
А если Христос не был воскрешен, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.
Ну, а если Христос не воскрес, немногого стоит ваша вера: вы всё еще во грехах ваших.
Но если Христос не был воскрешён, то ваша вера напрасна и на вас по-прежнему лежит вина ваших грехов.
и если Христос не был воскрешён, то вера ваша напрасна и вы все ещё во грехах своих,
Если же Христос не воскрес, ни к чему ваша вера, вы всё еще во грехах своих,
А если Христос не восстал, напрасна вера ваша: вы еще во грехах ваших.
А если Христос не был воскрешен, то и вера ваша напрасна и ваши грехи по-прежнему на вас.
А если Христос не воскрес, то ваша вера напрасна: вы все остаетесь в грехах,
а если Мессия не воскрес, ваша вера бесполезна, и вы по-прежнему в своих грехах.
А если Христос не воскрес, то ни к чему ваша вера: вы всё так же прозябаете в ваших грехах.