Иная слава солнца, иная слава луны, иная звёзд; и звезда от звезды разнится в славе.
У солнца тоже свое сияние, у луны свое, у звезд свое. Звезды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.
В небесах свое сияние у солнца, другое — у луны, иное — у звезд; и звезда от звезды отличается тоже.
У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.
У солнца — одно великолепие, а у луны и звёзд — другое, да и звезда от звезды отличается в великолепии.
Своя слава у солнца, своя слава у луны и своя слава у звезд, и звезда от звезды отличается славой.
Одна слава солнца, и другая слава луны, и другая слава звёзд; и звезда от звезды отличается славой.
У солнца своя сила, у луны своя, у звезд своя. Звезды, в свою очередь, тоже отличаются по яркости друг от друга.
Свое сияние у солнца, свое у луны и свое у звезд; и звезды сияют по-разному.
У солнца своя красота, иная красота у луны, совсем другая — у звёзд; по сути, каждая звезда обладает своей собственной, неповторимой красотой.
Своя игра света у солнца, своя игра света у луны, своя у звезд. И отличается игрой света звезда от звезды.