Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 7 стих 2

1 Коринфянам 7 стих 2
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 7:2
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Но, во избежание блуда, каждый имей свою жену, и каждая имей своего мужа.

Но чтобы избежать разврата каждый мужчина должен иметь свою жену и каждая женщина иметь своего мужа.

И всё же, чтобы не впасть в блуд, пусть у каждого будет своя жена, и у каждой женщины — свой муж.

Во избежание блуда каждый мужчина должен иметь собственную жену, а каждая женщина должна иметь собственного мужа.

Но во избежание блуда каждый мужчина должен иметь собственную жену, а каждая женщина должна иметь собственного мужа.

Во избежание разврата у каждого мужчины пусть будет своя жена, и у каждой женщины свой муж,

Но, во избежание блуда, каждый пусть имеет свою жену, и каждая пусть имеет своего мужа.

Но так как в этом мире столько безнравственности, то лучше, чтобы каждый мужчина жил со своей женой и каждая женщина жила со своим мужем.

Но чтобы избежать разврата, пусть у каждого будет жена и у каждой — муж.

Во избежание половой безнравственности, пусть у каждого мужчины будет жена, а у каждой женщины — муж.

Но что делать, если кругом такой разврат! Нужно, чтобы у каждого мужчины была своя жена и у каждой женщины — свой муж.