но усмиряю и порабощаю тело моё, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.
Нет, я тренирую свое тело, подчиняю его себе, чтобы, возвещая Радостную Весть другим, самому не оказаться недостойным награды.
Нет, подобно атлету, я не щажу свое собственное тело и его порабощаю, чтобы, возвестив Благую Весть другим, самому не оказаться отвергнутым.
Я нещадно изнуряю своё тело и держу его в узде, чтобы, проповедуя другим, самому не утратить свою награду.
Но изнуряю я своё тело нещадно и держу его в узде, чтобы, проповедуя другим, самому не оказаться отвергнутым.
Я закаляю и подчиняю свое тело, чтобы, принося весть другим, сам не оказался бы никчемным.
но мучу мое тело и порабощаю, чтобы, проповедав другим, самому не оказаться негодным.
Нет, я тренирую свое тело, подчиняю его себе, чтобы, проповедуя другим, самому не оказаться непригодным.
я не щажу своего тела и подчиняю его себе, чтобы, призвав других, самому не оказаться отвергнутым.
Я усмиряю и порабощаю своё тело, чтобы, провозглашая Добрую Весть другим, я сам не был сочтён недостойным.
Нет, я изматываю и тираню свое тело так, чтобы, проповедуя другим, самому не оказаться несостоятельным.