не потому, чтобы мы сами способны были помыслить что от себя, как бы от себя, но способность наша от Бога.
И не потому, что у нас самих есть нечто особенное, некая заслуга; наши способности исключительно от Бога.
в нас самих нет ничего, что позволило бы нам считать себя способными для этого дела — от Бога та способность наша,
Я не утверждаю, что мы своими силами можем творить добро, — это Бог даёт нам такую способность.
И не потому, что мы сами можем заявить, что это исходит от нас, но способность наша исходит от Бога. Эта уверенность исходит от Бога,
Нет, сами мы не можем себя считать на что-то годными, наша пригодность — от Бога.
Не то, чтобы мы сами по себе были способны что-либо помыслить, будто от себя, но способность наша от Бога,
Не потому, что мы сами по себе обладаем чем-то особенным, в чем была бы наша заслуга; наши способности исключительно от Бога.
Не потому, что мы способны сами в себе помыслить что-либо, как будто от себя, но способность наша — от Бога,
Мы не настолько сведущи, чтобы полагать, будто что-либо пришло от нас; наоборот, наши способности приходят от Бога.
Вряд ли мы сами способны независимо судить по своему разумению. Способность наша от Бога.