В равное возмездие, — говорю, как детям, — распространитесь и вы.
Я обращаюсь к вам как к своим детям, так откройте же и вы в ответ ваши сердца!
Как детей своих прошу: ответьте нам взаимностью, и пусть сердца ваши станут столь же открытыми!
Я обращаюсь к вам как к своим детям с просьбой о взаимности: откройте нам ваши сердца.
Я обращаюсь к вам, как к своим детям: отплатите нам тем же, откройте нам сердца.
Ответьте нам тем же, обращаюсь как к детям: раскройтесь и вы!
Отвечайте мне тем же, говорю как детям: будьте открыты и вы.
Я обращаюсь к вам, как к детям, так откройте же и вы в ответ свои сердца!
С подобной же взаимностью, — я говорю, как детям, — откройтесь широко и к нам.
Итак, чтобы всё было "по правилам" (я говорю детским языком), вы тоже откройте широко свои сердца.
Вы — мои чада. Вам и говорю: чтобы уравновесить это, распахните и вы свои сердца.