Читай и изучай

Библия » Евреям глава 2 стих 18

Евреям 2 стих 18
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Евреям 2:18
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушён, то может и искушаемым помочь.

Он Сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения.

Он Сам прошел через искушения и страдания, потому и может понять искушаемых и помочь им.

И так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может помочь искушаемым.

Ибо так как Он Сам был подвергнут искушению и испытал страдания, то может и искушаемым помочь.

Он был испытан в страданиях — а значит, может помочь и тем, кто проходит через испытания.

Ибо, как Он пострадал, Сам быв искушён, то может помочь искушаемым.

Он сам страдал, перенося искушения, и может теперь помочь тем, кто встречает искушения в жизни.

И так, вытерпев Сам страдания от искушения, Он может помочь искушаемым.

Ведь поскольку он сам претерпел смерть, проходя через испытание, он способен помочь тем, кто подвергается испытаниям сейчас.

И если Ему Самому было такое испытание — так пострадать, то Он не может оставить без помощи тех, кому тоже выпало свое испытание.