дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
Мы хотим, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное.
Желаем вам не поддаваться лени, но подражать тем, кто, держась веры и долготерпения, наследует обещанное Богом.
Мы желаем, чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто, благодаря своей вере и терпению, унаследует обещанное.
и чтобы вы не ленились, а подражали тем, кто благодаря своей вере и своему терпению унаследует обещанное.
так вы безо всякой лени будете подражать тем, кто по вере своей и терпению получил обещанную участь.
чтобы вы не обленились, но стали подражателями тех, которые верою и долготерпением наследуют обещания.
Мы не хотим, чтобы вы были ленивы, но чтобы вы подражали тем, кто своей верой и терпением наследует обещанное.
Чтоб вы не обленились и не расслабились, но подражали тем, кто верой и терпением наследует обещанное.
чтобы вы не обленились, но подражали тем, кто получает обещанное благодаря своему доверию и терпению.
Чтобы вы не обленились, а подражали тем, кому верой и упорством воли далось право наследовать обещания.