Читай и изучай

Библия » 2 Царств глава 19 стих 1

2 Царств 19 стих 1
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 2 Царств 19:1
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И сказали Иоаву: вот, царь плачет и рыдает об Авессаломе.

І затремтів цар, і вийшов на горі́шній по́верх брами, та й заплакав. А коли йшов, то так говорив: „Сину мій, Авесало́ме, сину мій! Сину мій, Авесаломе! О, якби я був помер замість тебе, Авесаломе! Сину мій, сину мій!“

Тоді зворушився цар і пішов до горниці над ворітьми, заплакав і так говорив, плачучи: “Сину мій Авесаломе, сину мій! Сину мій, Авесаломе! О, щоб я був умер замість тебе! Авесаломе, мій сину, сину мій!”

Як переказано Йоабові: Царь плаче та побивається по Абессаломові,

Цар був глибоко зворушений. Він піднявся у верхню кімнату над брамою і заплакав, і так говорив, коли йшов: Сину мій, Авесаломе, сину мій, сину мій, Авесаломе! Хто б мені завдав смерть замість тебе? Я замість тебе, Авесаломе, сину мій, сину мій!