Кротостью склоняется к милости вельможа, и мягкий язык переламывает кость.
Воло́дар зм'я́кшується терпели́вістю, а м'яке́нький язик ломить кістку.
Довготерплячістю можна правителя переконати; м'який язик ломить і тверду кістку.
Лагідність прихиляє ласку вельможних, і мягкий язик ломить тверду кістку.
У довготерпінні щаслива дорога царя, а м’який язик ламає і кості.