встану, пойду к отцу моему и скажу ему: отче! я согрешил против неба и пред тобою
Устану, і піду́ я до батька свого, та й скажу йому: „Прогрішився я, отче, против неба та су́проти тебе.
Встану та й піду до батька мого і скажу йому: Отче, я прогрішився проти неба й проти тебе!
Уставши, пійду до батька мого, й скажу йому: Отче, згрішив я на небо й перед тобою,
Устану, піду до свого батька і скажу йому: Батьку, я згрішив перед небом і перед тобою
18-19 Відразу вирушу до свого батька і скажу йому: „Батьку, я грішний перед Богом і перед тобою; я не гідний більше називатися твоїм сином. Дозволь мені бути одним із твоїх наймитів””.