Читай и изучай

Библия » 1 Коринфянам глава 9 стих 22

1 Коринфянам 9 стих 22
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 1 Коринфянам 9:22
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


для немощных был как немощный, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти по крайней мере некоторых.

Для слаби́х, — як слаби́й, щоб придбати слабих. Для всіх я був усе, щоб спасти бодай деяких.

Для слабких я став як слабкий, щоб слабких придбати. Для всіх я став усім, щоб конче деяких спасти.

недужим я був недужий, щоб недужих придбати. Усїм був я все, щоб конче деяких спасти.

Став я для немічних, як той немічний, щоб немічних здобути. Для всіх я став усім, щоб в усякому разі деяких спасти.

Я став немічним для немічних, щоб врятувати їх. Я став усім для всіх, щоб спасти хоча б декого у будь-який спосіб.