мы неизвестны, но нас узнают; нас почитают умершими, но вот, мы живы; нас наказывают, но мы не умираем;
як незнані, та по́знані, як умираючі, та ось ми живі; як ка́рані, та не забиті;
як незнані, а проте надто знані; як ті, що вмирають, а все живі; як карані, та не забиті;
яко незнані, та познані; яко вміраючі, і ось ми живі; яко карані, та не повбивані;
як невідомі, але добре знані; як ті, які вмирають, однак ми живі; як карані, але не страчені;
Кажуть, що ніхто нас не знає, але ми відомі всім. Кажуть, що ми помираємо, але дивіться! Ось ми живі! Кажуть, що нас покарали, але нас ще не стратили.