Библия » От Луки 1:54
Пераклад Анатоля Клышкi
От Луки глава 1 стих 54
воспринял Израиля, отрока Своего, воспомянув милость,
Падтрымаў Ізраіля, юнака Свайго, успомніў пра міласэрнасьць,
прыгарнуў Ізраіля, слугу Свайго, памятаючы пра міласэрнасьць;
Прытуліў Ізраэля, слугу Свайго, памятаючы на міласэрнасць,
Памог Ізраелю, слузе Свайму, памятуючы на міласэрдзе,
Прыняў Ізраіля, слугу свайго, успомніў міласьць,
прыхіну́ў Ізра́іля, слугу́ Свайго, па́мятаючы пра міласць, —
Прыняў свайго слугу Ізраэля,памятаючы пра сваю міласэрнасць,
Ён прыйшоў на дапамогу Ізраілю, Свайму слузе, памятаючы пра міласэрнасць, —
падтрымаў Ізраэля, служку Ягонага, успомніў пра літасьць,