Библия » От Луки 5:20
Пераклад Анатоля Клышкi
От Луки глава 5 стих 20
И Он, видя веру их, сказал человеку тому: прощаются тебе грехи твои.
І Ён, бачачы веру іх, сказаў яму: «Чалавеча! Адпускаюцца табе грахі твае».
І Ён, бачачы веру іхную, сказаў чалавеку таму: даруюцца табе грахі твае.
І Ён, бачачы іх веру, сказаў яму: «Чалавеча, даруюцца табе грахі твае».
І, бачачы веру іхную, сказаў яму: «Чалавеча, дараваны табе грахі твае».
і Ён, ба́чачы ве́ру іх, сказаў чалаве́ку гэнаму: адпускаюцца табе́ грахі тваі.
І Ён, убачыўшы веру іх, сказаў яму: чалавеча, адпускаюцца табе грахі твае.
Убачыўшы іх веру, Ён сказаў: «Чалавеча, адпускаюцца табе грахі твае».
І Ён, убачыўшы іх веру, сказаў: Чалавеча, дараваны табе твае грахі.
І (Ён), убачыўшы веру іхную, сказаў яму: чалавеча, дарованы табе грахі твае.