Библия » От Иоанна 6:21
Пераклад Анатоля Клышкi
От Иоанна глава 6 стих 21
Они хотели принять Его в лодку; и тотчас лодка пристала к берегу, куда плыли.
Яны хацелі ўзяць Яго ў човен, і адразу човен прыстаў да берагу, да якога плылі.
Яны хацелі прыняць Яго ў лодку; і адразу лодка прыстала да берага, куды плылі.
І хацелі ўзяць Яго ў лодку, а лодка зараз жа прыстала да берага, да якога яны плылі.
І ўзялі Яго ахвотна да стругу, і зараз струг быў на месцу, куды яны ськіраваліся.
Яны захаце́лі ўзяць Яго ў човен, і зараз-жа човен прыстаў да бе́рагу, куды плылі.
Яны хацелі ўзяць Яго ў лодку; і адразу лодка прыста́ла да берага, куды яны плылí.
Хацелі ўзяць Яго ў човен, але човен адразу прыстаў да берага, куды яны плылі.
Тады яны хацелі ўзяць Яго ў лодку, але лодка зараз жа апынулася каля берага, да якога яны плылі.
Тады (яны) хацелі ўзяць Яго ў човен, і зараз човен быў ля берагу, куды плылі.