Библия » Иакова 1:24
Пераклад Анатоля Клышкi
Иакова глава 1 стих 24
он посмотрел на себя, отошёл и тотчас забыл, каков он.
бо ён паглядзеў на сябе, і адыйшоў, і адразу забыўся, які ён.
ён паглядзеў на сябе, адышоўся — і адразу забыўся, які ён ёсьць.
бо ён паглядзеў на сябе, і адышоўся, і зараз забыўся, якім ён быў.
Бо ён паглядзеў на сябе і адышоў, і якга забыўся, якоў ён.
ён паглядзе́ў на сябе́ і адыйшоўся, ды ўраз жа забыўся, які ён.
ён паглядзе́ў на сябе і адышо́ў — і адразу забыў, які ён.
прыгледзеўся да сябе, адышоў і адразу забыўся, якім быў.
бо ён разгледзеў сябе і пайшоў, і адразу забыўся, які ён.
бо (ён) разглядзеў сябе ды ўраз (жа) забыўся, які ён.
ён азірнуў сябе і адыйшоў ды зараз забыўся, якім быў.