Библия » 1 Иоанна 2:3
Пераклад Анатоля Клышкi
1 Иоанна глава 2 стих 3
А что мы познали Его, узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.
І што мы пазналі Яго, даведваемся з таго, што захоўваем прыказаньні Ягоныя.
А што мы спазналі Яго, ведаем з таго, што выконваем Ягоныя запаведзі.
З гэтага пазнаём, што Яго ведаем: калі выконваем Яго прыказанні.
А што мы пазналі Яго, даведуемся з тога, што дзяржым расказаньні Ягоныя.
А што мы пазналі Яго, даве́дываемся з таго, што выпаўняем за́паведзі Яго.
А тое, што мы спазна́лі Яго, ве́даем па тым, што за́паведзі Яго выко́нваем.
Даўняя і новая запаведзь любові бліжняга Па тым даведваемся, што мы пазналі Яго, калі захоўваем Ягоныя запаведзі.
І вось з чаго мы пазнаём, што ведаем Яго: калі выконваем Яго запаведзі.
І ў гэтым мы даведываемся, што спасьціглі Яго, калі прыказаньні Ягоныя спаўняем.
А што мы Яго пазналі, даведваемся з таго, калі пільнуемся Ягоных прыказанняў.