Библия » 2 Коринфянам 11:29
Пераклад Анатоля Клышкi
2 Коринфянам глава 11 стих 29
Кто изнемогает, с кем бы и я не изнемогал? Кто соблазняется, за кого бы я не воспламенялся?
Хто зьнемагае, і я не зьнемагаю? Хто горшыцца, і я не палаю?
Хто зьнемагае, з кім бы і я не зьнемагаў? Хто ўпадае ў змусты, за каго б я не ўспалымняўся?
Хто знемагаецца, а я не знемагаюся? Хто горшыцца, каб я не гарэў?
Хто няўздолее, ці я не няўздолею? Хто спатыкаецца, ці я не загараюся?
Хто зьнямагаецца, каб і я не зьнямагаўся? Хто спакушаецца, каб і я не гарэў?
Хто́ знемага́е, з кім бы я не знемага́ў? Хто́ спакуша́ецца, за каго б я не згара́ў?
Калі хто знемагае, ці я не знемагаю? Калі хто зазнае згаршэнне, ці я не пакутую?
Хто слабы, а я не слабы? Хто спакушаецца, а я сам не згараю?
Хто зьнямагае, (з кім бы) і я ня зьнямагаў? Хто спатыкаецца, (за каго) і я ня ўзгараўся?
Хто зьнемагаецца, з кім-бы і я не зьнемагаўся? Хто спакушаецца, каб не гарэў і я?