Библия » Ефесянам 4:1
Пераклад Анатоля Клышкi
Ефесянам глава 4 стих 1
Итак, я, узник в Господе, умоляю вас поступать достойно звания, в которое вы призваны,
Дык я, вязень у Госпадзе, малю вас хадзіць дастойна пакліканьня, якім вы пакліканыя,
Дык вось я, вязень у Госпадзе, малю вас хадзіць годна званьня, у якое вы закліканы,
Умольваю вас я, вязень у Госпадзе, каб вы хадзілі дастойна паклікання, якім пакліканы,
Дык я, вязень у Спадару, малю вас хадзіць годна пагуканьня, да каторага вы пагуканы,
Дык я, вязень у Госпадзе, малю вас паступаць дастойна закліку, якім вы пакліканы,
Дык вось, я, вязень у Госпадзе, прашу вас жыць дастойна паклíкання, да якога вы заклíканы,
ЖЫЦЦЁ, ЗГОДНАЕ З ПАКЛІКАННЕМЗаклік да еднасці Малю вас я, вязень у Пану, паступаць годна паклікання, якім вы пакліканы,
Дык малю вас я, вязень у Госпадзе, жыць годна паклікання, якім вы былі пакліканы,
Дык я, вязень у Госпадзе, прашу вас жыць годна прыкліканьня, якім вы прыкліканы,
Малю тады вас я, вязень Госпадаў, паступайце годна покліку, якім вы пакліканы: