От Матфея 23:18

Библия » От Матфея 23:18

Пераклад Анатоля Клышкi

24 глава »

От Матфея глава 23 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Также: «если кто поклянётся жертвенником, то ничего, если же кто поклянётся даром, который на нём, то повинен».

Luther Bibel 1984

23:17 Oder: Wenn einer schwört bei dem Altar, das gilt nicht; wenn aber einer schwört bei dem Opfer, das darauf liegt, der ist gebunden.

Luther Bibel 1545

Wer da schwöret bei dem Altar; das ist nichts; wer aber schwöret bei dem Opfer, das droben ist, der ist schuldig.

Elberfelder Bibel 2006

Und: Wenn jemand bei dem Altar schwören wird, ist das nichts; wenn aber jemand bei der Gabe schwören wird, die auf ihm ist, so ist er gebunden.

Schlachter Bibel 1951

Und: Wer beim Brandopferaltar schwört, das gilt nichts; wer aber beim Opfer schwört, welches darauf liegt, der ist gebunden.