От Луки 5:1

Библия » От Луки 5:1

Пераклад Анатоля Клышкi

6 глава »

От Луки глава 5 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Однажды, когда народ теснился к Нему, чтобы слышать слово Божие, а Он стоял у озера Геннисаретского,

Luther Bibel 1984

Es begab sich aber, als sich die Menge zu ihm drängte, um das Wort Gottes zu hören, da stand er am See Genezareth

Luther Bibel 1545

Es begab, sich aber, da sich das Volk zu ihm drang, zu hören das Wort GOttes, und er stund am See Genezareth

Elberfelder Bibel 2006

Es geschah aber, als die Volksmenge auf ihn andrängte, um das Wort Gottes zu hören, dass er an dem See Genezareth stand.

Schlachter Bibel 1951

Es begab sich aber, als das Volk sich zu ihm drängte, um das Wort Gottes zu hören, stand er am See Genezareth;