1 Иоанна 1:8

Библия » 1 Иоанна 1:8

Пераклад Анатоля Клышкi

2 глава »

1 Иоанна глава 1 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Если говорим, что не имеем греха, — обманываем самих себя, и истины нет в нас.

Luther Bibel 1984

Wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, so betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

Luther Bibel 1545

So wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

Elberfelder Bibel 2006

Wenn wir sagen, dass wir keine Sünde haben, betrügen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns.

Schlachter Bibel 1951

Wenn wir sagen, wir haben keine Sünde, so verführen wir uns selbst, und die Wahrheit ist nicht in uns;