Библия » 1 Иоанна 5:1
Пераклад Анатоля Клышкi
1 Иоанна глава 5 стих 1
Всякий верующий, что Иисус есть Христос, от Бога рождён, и всякий, любящий Родившего, любит и Рождённого от Него.
Overcoming the World Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
Overcoming the World Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and whoever loves the Father loves the child born of Him.
Overcoming the World Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father loves whoever has been born of him.
Faith in the Incarnate Son of God Everyone who believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves the father loves his child as well.
Obedience by Faith Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God, and everyone who loves Him who begot also loves him who is begotten of Him.
Faith in the Son of God Everyone who believes that Jesus is the Christ has become a child of God. And everyone who loves the Father loves his children, too.
Overcoming the World Every one that believes that Jesus is the Christ is begotten of God; and every one that loves him that has begotten loves also him that is begotten of him.