Библия » Иуды 1:23
Пераклад Анатоля Клышкi
Иуды глава 1 стих 23
а других страхом спасайте, исторгая из огня, обличайте же со страхом, гнушаясь даже одеждою, которая осквернена плотью.
And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.
save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.
save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear — hating even the clothing stained by corrupted flesh.
but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.
Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.
but others save with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.