Библия » От Луки 20:2
Пераклад Анатоля Клышкi
От Луки глава 20 стих 2
и сказали Ему: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто дал Тебе власть сию?
— Скажи нам, чьей властью Ты всё это делаешь и кто дал Тебе эту власть? — спросили они.
и спросили Его: «Скажи нам, по какому праву Ты это делаешь? Кто Тебе дал это право?»
и спросили: «Скажи нам, чьей властью Ты всё это делаешь? Кто дал Тебе эту власть?»
и сказали: "Скажи нам, чьей властью делаешь Ты это, и кто дал Тебе эту власть?"
и заявили Ему:— Скажи нам, по какому праву Ты делаешь такое? Кто это дал Тебе такую власть?
и сказали Ему так: скажи нам, какою властью Ты это делаешь, или кто Он, давший Тебе эту власть?
— Скажи нам, какой властью Ты это делаешь и кто дал Тебе эту власть? — спросили они.
и спросили: — Скажи нам, какой властью Ты делаешь такое? Кто дал Тебе эту власть?
и обратились к нему: "Скажи нам, какая у тебя власть, дающая тебе право делать всё это? Кто дал тебе эту власть?"
И спрашивают Его: «Скажи, какой властью Ты действуешь? Кто дал Тебе власть?».
и спросили: ответь нам, по какому праву Ты поступаешь так? Кто Тебе дал право на это?
и задали Ему такой вопрос: «Ответь нам, по какому полномочию Ты творишь такие дела? Или кто дал Тебе это полномочие?»