Библия » 1 Коринфянам 10:17
Пераклад Анатоля Клышкi
1 Коринфянам глава 10 стих 17
Один хлеб, и мы многие одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.
Хлеб один, и мы, как бы много нас ни было, составляем одно тело, потому что имеем часть в одном хлебе.
А так как хлеб — один, то и мы, сколь ни много нас, — одно тело, ибо все причащаемся от одного хлеба.
То, что хлеб всего лишь один, значит, что все мы вместе составляем единое тело, так как все мы делим между собой один хлеб.
То, что хлеб всего лишь один, значит, что все мы вместе составляем одно тело, ибо все мы делим между собой один хлеб.
Хлеб един, и все мы — единое тело, сколько бы нас ни причащалось от единого хлеба.
Так как хлеб — один, то мы многие — одно тело; ибо все причащаемся от одного хлеба.
Хлеб один, и мы, как бы много нас ни было, составляем одно тело, потому делили один хлеб.
Ведь мы все — один хлеб, одно тело, ибо делим между собой один хлеб.
Поскольку есть только один хлеб, то мы, которых много, составляем одно тело, так как все мы едим от одного хлеба.
Хлеб один, и, стало быть, мы, многие, — все, кто получает ломоть от этого хлеба, — одно тело.