Библия » От Луки 23:42
Пераклад Антонія Бокуна
От Луки глава 23 стих 42
И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твоё!
І сказаў Ісусу: «Узгадай пра мяне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Валадарства Тваё!»
І сказаў Ісусу: спамяні мяне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Царства Тваё!
І казаў Ісусу: «Госпадзе, узгадай мяне, калі прыйдзеш у Тваё Валадарства».
І сказаў Ісусу: «Успомні Мяне, Спадару! як прыйдзеш да гаспадарства Свайго».
І сказаў Ісусу: успо́мні аба мне́, Госпадзе, калі прыйдзеш у Царства Тваё!
І сказаў Іісусу: памянí мяне, Госпадзі, калі пры́йдзеш у Царства Тваё.
І сказаў: «Езу, узгадай мяне, калі прыйдзеш у сваё Валадарства».
І ён казаў: Ісусе, успомні мяне, калі Ты прыйдзеш у Царства Сваё.
І казаў Ісусу: успомні мяне, Госпадзе, калі прыйдзеш у Валадарства Тваё!