Иов 5:6

Библия » Иов 5:6

Пераклад Антонія Бокуна

6 глава »

Иов глава 5 стих 6

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так, не из праха выходит горе, и не из земли вырастает беда;

Luther Bibel 1984

Denn Frevel geht nicht aus der Erde hervor, und Unheil wächst nicht aus dem Acker;

Luther Bibel 1545

Denn Mühe aus der Erde nicht gehet, und Unglück aus dem Acker nicht wächset,

Elberfelder Bibel 2006

Denn nicht kommt aus dem Staub Unheil hervor, und aus der Erde sprosst nicht Mühsal;

Schlachter Bibel 1951

Denn Unglück wächst nicht aus dem Staub hervor, und Unheil sproßt nicht aus der Erde;