Екклесиаст 3:1

Библия » Екклесиаст 3:1

Пераклад Антонія Бокуна

4 глава »

Екклесиаст глава 3 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Всему своё время, и время всякой вещи под небом:

Luther Bibel 1984

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde:

Luther Bibel 1545

Ein jegliches hat seine Zeit, und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.

Elberfelder Bibel 2006

Für alles gibt es eine ‹bestimmte› Stunde. Und für jedes Vorhaben unter dem Himmel ‹gibt es› eine Zeit:

Schlachter Bibel 1951

Alles hat seine Zeit und jegliches Vornehmen unter dem Himmel seine Stunde.