Исаия 45:5

Библия » Исаия 45:5

Пераклад Антонія Бокуна

46 глава »

Исаия глава 45 стих 5

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Я Господь, и нет иного; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знал Меня,

Luther Bibel 1984

Ich bin der HERR, und sonst keiner mehr, kein Gott ist außer mir. Ich habe dich gerüstet, obgleich du mich nicht kanntest,

Luther Bibel 1545

Ich bin der HErr und sonst keiner mehr; kein GOtt ist ohne ich. Ich habe dich gerüstet, da du mich noch nicht kanntest,

Elberfelder Bibel 2006

Ich bin der HERR und sonst keiner. Außer mir gibt es keinen Gott. Ich gürte dich, ohne dass du mich erkannt hast,

Schlachter Bibel 1951

Ich bin der HERR und sonst ist keiner; denn außer mir ist kein Gott. Ich habe dich gegürtet, ehe du mich gekannt hast,