От Матфея 13:25

Библия » От Матфея 13:25

Пераклад Антонія Бокуна

14 глава »

От Матфея глава 13 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

когда же люди спали, пришёл враг его и посеял между пшеницею плевелы и ушёл;

Luther Bibel 1984

Als aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.

Luther Bibel 1545

Da aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säete Unkraut zwischen den Weizen und ging davon.

Elberfelder Bibel 2006

Während aber die Menschen schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut mitten unter den Weizen und ging weg.

Schlachter Bibel 1951

Während aber die Leute schliefen, kam sein Feind und säte Unkraut mitten unter den Weizen und ging davon.