От Матфея 22:9

Библия » От Матфея 22:9

Пераклад Антонія Бокуна

23 глава »

От Матфея глава 22 стих 9

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

итак, пойдите на распутия и всех, кого найдёте, зовите на брачный пир».

Luther Bibel 1984

Darum geht hinaus auf die Straßen und ladet zur Hochzeit ein, wen ihr findet.

Luther Bibel 1545

Darum gehet hin auf die Straßen und ladet zur Hochzeit, wen ihr findet.

Elberfelder Bibel 2006

So geht nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit ein.

Schlachter Bibel 1951

darum gehet hin an die Kreuzungen der Straßen und ladet zur Hochzeit, soviele ihr findet!