От Матфея 24:44

Библия » От Матфея 24:44

Пераклад Антонія Бокуна

25 глава »

От Матфея глава 24 стих 44

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Потому и вы будьте готовы, ибо в который час не думаете, приидет Сын Человеческий.

Luther Bibel 1984

Darum seid auch ihr bereit! Denn der Menschensohn kommt zu einer Stunde, da ihr's nicht meint.

Luther Bibel 1545

Darum seid ihr auch bereit; denn des Menschen Sohn wird kommen zu einer Stunde, da ihr nicht meinet.

Elberfelder Bibel 2006

Deshalb seid auch ihr bereit! Denn in der Stunde, in der ihr es nicht meint, kommt der Sohn des Menschen.

Schlachter Bibel 1951

Darum seid auch ihr bereit! Denn des Menschen Sohn kommt zu der Stunde, da ihr es nicht meinet.