От Марка 10:40

Библия » От Марка 10:40

Пераклад Антонія Бокуна

11 глава »

От Марка глава 10 стих 40

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

а дать сесть у Меня по правую сторону и по левую — не от Меня зависит, но кому уготовано.

Luther Bibel 1984

zu sitzen aber zu meiner Rechten oder zu meiner Linken, das steht mir nicht zu, euch zu geben, sondern das wird denen zuteil, für die es bestimmt ist.

Luther Bibel 1545

zu sitzen aber zu meiner Rechten und zu meiner Linken, stehet mir nicht zu, euch zu geben, sondern welchen es bereitet ist.

Elberfelder Bibel 2006

aber das Sitzen zu meiner Rechten oder Linken zu vergeben, steht nicht bei mir, sondern ‹ist für die,› denen es bereitet ist.

Schlachter Bibel 1951

aber das Sitzen zu meiner Rechten und zu meiner Linken zu verleihen, steht nicht mir zu, sondern es wird denen zuteil , welchen es bereitet ist.