От Луки 21:14

Библия » От Луки 21:14

Пераклад Антонія Бокуна

22 глава »

От Луки глава 21 стих 14

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать,

Luther Bibel 1984

So nehmt nun zu Herzen, daß ihr euch nicht vorher sorgt, wie ihr euch verantworten sollt.

Luther Bibel 1545

So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.

Elberfelder Bibel 2006

Setzt es nun fest in euren Herzen, nicht vorher darauf zu sinnen, wie ihr euch verantworten sollt!

Schlachter Bibel 1951

So nehmet euch nun zu Herzen, daß ihr eure Verteidigung nicht vorher überlegen sollt;