Библия » От Луки 14:19
Пераклад Антонія Бокуна
От Луки глава 14 стих 19
Другой сказал: «я купил пять пар волов и иду испытать их; прошу тебя, извини меня».
Другой сказал: «Я купил пять пар волов и иду испытать их, извини меня, пожалуйста».
Другой сказал: „Я купил пять пар волов и иду испытать их в работе. Прошу тебя, извини меня“.
А другой сказал: „Я купил пять пар быков, и мне необходимо посмотреть, как они пашут. Поэтому прошу, извини моё отсутствие”.
А другой сказал: "Я купил пять пар быков, и мне необходимо посмотреть, как они пашут, прошу, извини моё отсутствие".
Второй сказал: «Я купил пять пар волов и собираюсь их испытать в работе, прошу меня простить».
И другой сказал: «я купил пять пар волов и иду испытать их. Прошу тебя, извини меня».
Другой сказал: "Я купил пять пар волов и иду испытать их, извини меня, пожалуйста".
Другой сказал: «Я купил пять упряжек волов и иду проверить их в работе. Извини меня».
Другой сказал: 'Я только что приобрёл пару волов и собираюсь испытать их. Пожалуйста, извини'
Другой сказал: “Я купил пять пар волов. Мне нужно пойти испробовать их в работе. Ты уж меня извини.”
Другой сказал: я купил пять пар волов и иду испытать их в деле; прошу тебя, передай мои извинения.
"И другой сказал: "Я купил пять упряжек волов и пойду посмотрю, каковы они в деле; уж ты извини меня!"