Библия » Римлянам 15:23
Пераклад Антонія Бокуна
Римлянам глава 15 стих 23
Ныне же, не имея такого места в сих странах, а с давних лет имея желание прийти к вам,
Теперь же я закончил свой труд в этих краях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,
Нынче же меня больше уже ничто не удерживает в этих местах, и поскольку я много лет мечтал посетить вас,
Но теперь, выполнив своё поручение в этих краях и имея уже много лет желание прийти к вам,
Но теперь, так как нет больше в тех краях такого места, где бы я не потрудился, и уже много лет было у меня желание придти к вам, то
Но теперь мне уже незачем задерживаться в этих краях, а я уже много лет очень хочу к вам прийти.
Но теперь, не имея больше дела в этих странах, а с давних лет имея сильное желание придти к вам,
Теперь у меня больше нет дел в этих областях, и так как я уже много лет хотел прийти к вам,
Теперь же, не имея места в тех землях, и с давних пор имея жажду придти к вам,
Но теперь, когда нет уже ни единого места в этих областях, где я был бы нужен, а также поскольку в течение многих лет я хотел приехать к вам,
Сегодня больше не нахожу себе простора в этих краях, да и желание прийти к вам не оставляет меня уже который год.
но теперь, не имея больше дела в этих странах и с давних пор горя желанием прийти к вам,