От Матфея 18:35

Библия » От Матфея 18:35

Пераклад праваслаўнай царквы

19 глава »

От Матфея глава 18 стих 35

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Так и Отец Мой Небесный поступит с вами, если не простит каждый из вас от сердца своего брату своему согрешений его.

Luther Bibel 1984

18:34 So wird auch mein himmlischer Vater an euch tun, wenn ihr einander nicht von Herzen vergebt, ein jeder seinem Bruder.

Luther Bibel 1545

Also wird euch mein himmlischer Vater auch tun, so ihr nicht vergebet von eurem Herzen, ein jeglicher seinem Bruder seine Fehle.

Elberfelder Bibel 2006

So wird auch mein himmlischer Vater euch tun, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen vergebt.

Schlachter Bibel 1951

Also wird auch mein himmlischer Vater mit euch verfahren, wenn ihr nicht ein jeder seinem Bruder von Herzen die Fehler vergebet.