От Марка 4:25

Библия » От Марка 4:25

Пераклад праваслаўнай царквы

5 глава »

От Марка глава 4 стих 25

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.

Luther Bibel 1984

Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, dem wird man auch das nehmen, was er hat.

Luther Bibel 1545

Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird man nehmen, auch was er hat.

Elberfelder Bibel 2006

Denn wer hat, dem wird gegeben werden; und wer nicht hat, von dem wird auch, was er hat, genommen werden.

Schlachter Bibel 1951

Denn wer da hat, dem wird gegeben werden; wer aber nicht hat, von dem wird auch das genommen werden, was er hat.