От Луки 13:8

Библия » От Луки 13:8

Пераклад праваслаўнай царквы

14 глава »

От Луки глава 13 стих 8

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Но он сказал ему в ответ: «господин! оставь её и на этот год, пока я окопаю её и обложу навозом, —

Luther Bibel 1984

Er aber antwortete und sprach zu ihm: Herr, laß ihn noch dies Jahr, bis ich um ihn grabe und ihn dünge;

Luther Bibel 1545

Er aber antwortete und sprach zu ihm: Herr, laß ihn noch dies Jahr, bis daß ich um ihn grabe und bedünge ihn,

Elberfelder Bibel 2006

Er aber antwortet und sagt zu ihm: Herr, lass ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn graben und Dünger legen werde!

Schlachter Bibel 1951

Er aber antwortete und sprach zu ihm: Herr, laß ihn noch dieses Jahr, bis ich um ihn gegraben und Dünger gelegt habe.